مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Glosario del Corán · borrador
صَيْحَةً وَاحِدَةً · ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ
explosión única
La única explosión poderosa que inició la muerte y reunió la aparición.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 4
Raíces: صيح
Lemas: صيحة
Formas: صَيْحَةً · صَّيْحَةَ
Ejemplos de apariciones (4 de 4)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 4.
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
وَمَا يَنظُرُ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ
Por qué se eligió este significado
interno al Corán la revisión abarcó todos trece casos de el único nombre صَيْحَة. Ocho refer a un cry que destroys earlier peoples, cuatro a el cry que seizes o raises personas en el end, y uno a ningún alarming cry feared por hypocrites. El scale ranges de un ordinario perceived alarm a un divinely consecuente soplo, mientras que abrupt acertado y inmediato respuesta permanecen constant. El campo de lecturas alineadas no aporta ninguna variante que exija una regla separada; ningún significado protegido fue editado y ningún se halló ninguna colisión léxica exacta.