إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَآئِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَآءَهُمْ وَيَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ
Glosario del Corán · borrador
ذَبَّحَ
degollar repetidamente
El derivado verbo predica repeated o extensive degollar.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: ذبح
Lemas: يذبح
Formas: يُذَبِّحُ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Los nueve casos familiares fueron revisados en una página limitada. Tres registros están protegidos por las hipótesis existentes de NEEDS_REVIEW: MH-frontier-tadhbahu-slaughter y MH-frontier-yudhabbih-slaughter y permanecen intactos; el artefacto sólo particiona los seis objetivos congelados. Tres verbos activos de la forma I predican el sacrificio de la vaca mandada, el pájaro amenazado de Salomón o el hijo de Abraham en el sueño. Un verbo pasivo de la forma I describe lo que fue sacrificado sobre altares de piedra. El verbo de la forma One-II intensifica o repite el sacrificio de hijos por parte del faraón, y un sustantivo denota el gran sacrificio que se usó como rescate. Tensión, persona, voz, sufijo de objeto, intensidad de forma y derivación de nombre de evento componen localmente. El animal, el humano, la amenaza, el ritual y la configuración de rescate preservan el mismo núcleo de matanza por corte sin contradicción interna al Corán. No quedan candidatos compactados, cargas de lectura alineadas o problemas no resueltos.