ٱلْخُرْطُوم

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: خرطم

Lemas: خرطوم

Formas: خُرْطُومِ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

Por qué se eligió este significado

La revisión interna del Corán cubría la única ocurrencia de خُرْطُوم en 68:16. Después de que una persona hostil sea descrita a través de vicios morales y falsas afirmaciones, Dios dice que será marcada en esta parte del rostro. La construcción de marca establece una superficie corporal prominente y la secuencia condenación apoya una expresión degradante. El ayah por sí solo no decide de forma independiente si el inglés debe conservar la fuerza animalisadora con el hocico o usar el hocico anatómicamente neutral, por lo que el hocico permanece para revisión del usuario. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.