يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا۟ مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ ٱلْبَغْضَآءُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ وَمَا تُخْفِى صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
Glosario del Corán · borrador
عدم التقصير في الإفساد
no escatimar esfuerzos
Withhold ningún esfuerzo en pursuing un dañino resultado contra otro.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: ألو
Lemas: يأل
Formas: يَأْلُ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Revisó las 37 ocurrencias congeladas en la página completa de 100 artículos. No hay registros protegidos, propuestas compactadas, candidatos de fracaso o variantes de testigos alineados en las filas de destino. La prueba de un núcleo conserva las 34 apariciones de ālāʾ como manifiestas bendiciones divinas, incluyendo los actos de creación, provisión, sucesión, juicio y recompensa prometida que exigen reconocimiento. La gramática interna del Corán obliga a dos colisiones verbales exactas: 2:226 y 24:22 se refieren a la abstención auto-obligatoria, mientras que 3:118 afirma que los confidentes hostiles no escatiman esfuerzo en causar ruina. Cada colisión se limita a su conjunto exacto de segmentos.