إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلْحَبِّ وَٱلنَّوَىٰ يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ ٱلْمَيِّتِ مِنَ ٱلْحَىِّ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Glosario del Corán · borrador
فَالِق
divisor
El participio activo presenta a Dios como el agente que divide semilla y hueso o hace que amanezca.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: فلق
Lemas: فالق
Formas: فَالِقُ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
Por qué se eligió este significado
Las cuatro ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. El participante activo de la forma I presenta a Dios como el que divide la semilla y el pozo y da luz al amanecer; el perfecto de la forma VII presenta al mar como el que se divide; el nombre definido de nombre "daybreak", la aparición de forma explícita emparejada con el mismo participante activo en 6:96. Agencia, voz inchoativa, tiempo y resultado nominal componen morfológicamente y contextualmente. El material dividido cambia, pero ninguna ocurrencia contradice el núcleo común de apertura por división. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.