وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ ٱللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
Glosario del Corán · borrador
حفدة جعلوا من الأزواج مع البنين
grupo doméstico vinculado al cónyuge
El حفدة forma un grupo doméstico adicional a través de los cónyuges de los destinatarios junto a sus hijos.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: حفد
Lemas: حفدة
Formas: حَفَدَةً
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Se revisó la única aparición fijada en la página completa de 100 elementos. No hay significados protegidos, propuestas compactadas, candidatos a contraejemplos ni variantes de testimonios alineados en el registro objetivo. El Corán, en 16:72, dice que Dios hizo cónyuges de entre los propios destinatarios y, de esos cónyuges, hizo hijos y حفدة. La sintaxis sitúa con seguridad a حفدة en una categoría doméstica adicional vinculada a los cónyuges, junto a los hijos, pero la familia interna del Corán no contiene una segunda aparición que permita distinguir una relación más estrecha.