Glosario del Corán · borrador

طَحَىٰهَا

extiéndelo

extender el tierra ampliamente como un extendida superficie.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: طحو

Lemas: طحى

Formas: طَحَىٰ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

91:6

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

Por qué se eligió este significado

La revisión interna del Corán cubría la única ocurrencia del Formulario I طَحَى en 91:6. El juramento une la tierra con el agente o acto que realizó esta acción sobre ella, dentro de una secuencia que describe el sol, la luna, el día, la noche, el cielo, la tierra y el alma junto con sus actos ordenantes. La Tierra como objeto directo y la secuencia cósmica constructiva establecen una amplia extensión o extensión de su superficie. El objetivo es el singular masculino en tercera persona perfecto con un pronombre femenino que se refiere a la tierra en su palabra completa. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.