وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِى وَخَافَ وَعِيدِ
Glosario del Corán · borrador
مَقَام رَبِّه
parado ante
El temido estar ante Dios o el Sustentador de uno, expresado a través de un idafah cuya dirección en inglés se hace explícita.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: قوم
Lemas: مقام
Formas: مَقَامَ · مَقَامِ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ
Por qué se eligió este significado
Probado en todas las 660 ocurrencias del Corán en la familia congelada. Los 153 segmentos descubiertos conservan un núcleo de posición y estabilidad; el tiempo, la voz, la intensificación, la comparación y el patrón nominal proporcionan las representaciones exactas a continuación. Los significados aceptados existentes y los borrados anteriores fueron tratados como evidencia de comparación protegida y no fueron editados. Los dos candidatos compactados de Qiyamah fueron reconciliados en todas las setenta ocurrencias congeladas de eventos-nombre en lugar de heredados como decisiones. Se consultaron a siete testigos de recitación alineados sólo cuando la vocalización o la construcción podrían afectar el análisis.