Glosario del Corán · borrador

ٱلصَّٰفِنَٰتُ

de pie preparado

El participle describe los espidos que se mostran a Salomón como parada preparada.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: صفن

Lemas: صافنة

Formas: صَّٰفِنَٰتُ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

38:31

إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ

Por qué se eligió este significado

El único incidente familiar fue revisado en una página limitada; es el único objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. El Corán 38:31-33 dice que los caballos equilibrados y rápidos fueron mostrados a Salomón en la noche, fueron devueltos a él, y se les acarició las piernas y el cuello. Esta secuencia interna admite una descripción de pie en equilibrio sin requerir una afirmación externa sobre la postura exacta de la cabeza. El participante activo de la forma I y el acuerdo plural femenino se componen localmente; la morfología de la fuente lleva una anotación genitiva de caso. No hay carga útil de lectura alineada, contraejemplo o problema no resuelto.