وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
Glosario del Corán · borrador
ثَبَّتَ الْأَقْدَامَ
pie firme
causar pies o footing permanecer firmemente colocado.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 4
Raíces: ثبت
Lemas: ثبت
Formas: ثَبِّتْ · يُثَبِّتَ · يُثَبِّتْ
Ejemplos de apariciones (4 de 4)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 4.
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
إِذْ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّيْطَٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلْأَقْدَامَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Por qué se eligió este significado
Corán-comparación interna a lo largo de todos 18 casos de la familia sustenta firme placement como el núcleo compartido. Forma I manda continued firmness; el participio y nombre de evento perfilar un estable estado; Forma II causa feet, personas, o corazones a permanecen steady; su acción nombre perfila increased firmness; Forma IV fija un persona o un escritoten matter en colocar. El exacto reflexivo nuance en 2:265 sigue siendo revisable. Ningún significado protegido o previo a la ejecución significado fue editado, y ningún conjunto exacto de segmentos fuerzas un colisión léxica.