ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
Glosario del Corán · borrador
فَائِزُونَ
alcanzadores exitosos
Gente quien tienen alcanzado el decisiva deseado resultado.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 4
Raíces: فوز
Lemas: فائز
Formas: فَآئِزُونَ
Ejemplos de apariciones (4 de 4)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 4.
إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
Por qué se eligió este significado
Corán-comparación interna a lo largo de todos 29 casos de la familia sustenta secured attainment como el núcleo compartido. El finito verbo perfila attaining después eliminación de fuego, obedience, o hoped-for material gain; فوز nombra el resultante resultado; فائز perfila aquellos quien attain ello; مفازة y مفاز perfilar deliverance de castigo o el secured provisión de el Dios-conscious. El gramatical perfilar de el last derivado nombres sigue siendo revisable. Ningún significado protegido o previo a la ejecución significado fue editado, y ningún conjunto exacto de segmentos fuerzas un colisión léxica.