وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Glosario del Corán · borrador
جماعات الطير المتتابعة
compañías sucesivas de aves
Los aves se envian como múltiples empresas grupos hacia un objetivo común.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: أبل
Lemas: أبابيل
Formas: أَبَابِيلَ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Revisó las tres ocurrencias congeladas en la página completa de 100 artículos. No hay significados protegidos, propuestas compactadas, candidatos a fracaso o variantes de testigos alineadas en las filas de destino. Dos filas de إبل identifican una clase de ganado con miembros masculinos y femeninos y llaman la atención sobre su creación. أبابيل, en cambio, califica a las aves enviadas al ejército y las organiza como múltiples compañías. La sustitución interna del Corán falla en todos esos referentes, por lo que el adjetivo compañía de pájaros se aisla como una colisión léxica exacta a pesar del agrupamiento de raíces asignado.