قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا
Glosario del Corán · borrador
لَأَحْتَنِكَنَّ
tomar el control de
traer un population bajo one controlling dirección.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: حنك
Lemas: أحتنك
Formas: أَحْتَنِكَ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría la única ocurrencia del Formulario VIII أَحْتَنِكَ en 17:62. Satanás promete enfáticamente hacer esto a los descendientes de Adán, excepto a unos pocos si se les da un respiro; la continuación explica su programa a través de la voz, las fuerzas a caballo y a pie, la participación en la riqueza y los hijos, y promesas engañosas, mientras le niegan la autoridad sobre los siervos fieles. Este contraste establece un intento de control y dirección integral. El objetivo es un singular imperfecto en primera persona con partículas enfáticas a su alrededor. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.