إِنَّ وَلِـِّۧىَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ
Glosario del Corán · borrador
تَوَلَّى
tomar bajo cuidado cercano
La Forma V con un objeto cuidado presenta al sujeto como asumiendo una responsabilidad protectora cercana sobre ese objeto.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: ولي
Lemas: تولى
Formas: يَتَوَلَّى
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Uno interno al Corán nextness núcleo es puestas a prueba a lo largo de todos 232 casos de la familia. Protegido anterior drafts permanecen intactos. Forma II composes causación, Forma V self-orientation, nombres el close relación o estado, y أَوْلَى comparative nearness; contextual reglas aportar turn-away, alliance, guardianship, friendship, succession, y priority traducciones sin multiplying núcleo léxicos. Siete testigos alineados fueron consulted solo en el ambiguous dual, abstracto nombres, y advertencia formulae.