يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Glosario del Corán · borrador
لَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ
burlaos unos de otros con apodos
El verbo prohíbe que los creyentes provoquen unos con alcumes demigrantes.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: نبز
Lemas: تنابز
Formas: تَنَابَزُ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
El único incidente familiar fue revisado en una página limitada; es el único objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. El Corán 49:11 prohíbe a los creyentes burlarse de otros grupos, difamarse a sí mismos y llamarse mutuamente por apodos, luego condena el nombre de desobediencia después de la fe. El Formulario VI proporciona reciprocidad, el activo imperfecto lleva el segundo acuerdo masculino plural en persona y el humor justivo bajo el prohibitivo لَا, y بِٱلْأَلْقَابِ proporciona los medios. No hay carga útil de lectura alineada, contraejemplo o problema no resuelto.