ٱلصَّآخَّةُ

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: صخخ

Lemas: صاخة

Formas: صَّآخَّةُ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

Por qué se eligió este significado

La revisión interna del Corán cubría la única ocurrencia del participante activo femenino substantificado de la Forma I ٱلصَّاخَّة en 80:33. Su llegada abre la escena en la que cada persona huye de su familia cercana y se ocupa por su propia preocupación, seguida por caras divididas en ese día. Esta continuación establece un climactic, evento de juicio abrumador. Debido a que ningún otro fenómeno o comparación de raíz describe su acción sensorial, el contexto interno del Corán no calibra de forma independiente cómo literalmente el inglés debería expresar la fuerza acústica convencional de una explosión ensordecedora. El objetivo es el singular nominativo femenino definido. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.