وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Glosario del Corán · borrador
ذَا ٱلنُّونِ
el pez
El pez en el epíteto que identifica a Jonás a través de su narrativa de ser tragado y liberado.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: نون
Lemas: نون
Formas: نُّونِ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría la única ocurrencia de نُون en 21:87. El profeta se llama ذَا ٱلنُّون, luego se recuerda su partida enojada, el grito en las tinieblas, la confesión y el rescate. Paralelas narrativas internas al Corán llaman a Jonás el compañero del حُوت y describen que el pez lo tragó antes de su liberación, lo que ancla a نُون como el pez en el epíteto. El objetivo es el genitivo masculino definido singular en el título posesivo. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.