Glosario del Corán · borrador

صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ

la copa del rey

El sustantivo denota la copa del rey anunciada como perdida durante la búsqueda de los sacos de los hermanos.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: صوع

Lemas: صواع

Formas: صُوَاعَ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

12:72

قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ

Por qué se eligió este significado

El único incidente familiar fue revisado en una página limitada; es el único objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. El Corán 12:70-76 describe un objeto colocado en el saco del hermano de José, anuncia que la sua del rey ha desaparecido y más tarde extrae el objeto de ese saco. Esta secuencia interna soporta una taza portátil sin requerir una afirmación externa sobre su material, capacidad o uso ceremonial. El singular masculino, el sustantivo acusativo, el papel de objeto directo después de نَفْقِدُ, y el constructo con ٱلْمَلِكِ componen localmente. No hay carga útil de lectura alineada, contraejemplo o problema no resuelto.