ثُمَّ بَعَثْنَٰهُمْ لِنَعْلَمَ أَىُّ ٱلْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓا۟ أَمَدًا
Glosario del Corán · borrador
ٱلْحِزْبَيْنِ
las dos partes
El sustantivo dual denota los dos grupos comparados según su cálculo de la estancia de los dormilones.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: حزب
Lemas: حزب
Formas: حِزْبَيْنِ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Todas las 20 ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. El marcado singular, dual y sonido plural componen número y caso. Construir relaciones identifica la lealtad a Dios o a Satanás, el distributivo كُلّ presenta cada agrupación religiosa como una secta, y el lenguaje de conflicto circundante presenta a los partidos plurales como facciones o coaliciones hostiles. Estas son descripciones contextuales de grupos dentro de un núcleo interno del Corán, en lugar de los sentidos léxicos contradictorios. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.