رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِى لِلْإِيمَٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ
Glosario del Corán · borrador
أَبْرَار
el recto
El sustantivo plural identifica a personas cuyo carácter y conducta encarnan la bondad recta.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 6
Raíces: برر
Lemas: بر
Formas: أَبْرَارِ · أَبْرَارَ
Ejemplos de apariciones (6 de 6)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 6.
لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
Por qué se eligió este significado
Todas las 32 situaciones familiares fueron revisadas en una página limitada. Ocho registros بِرّ ya poseídos por MH-frontier-birr-integrity están protegidos y permanecen intactos; el artefacto particiona exactamente a los otros 24 objetivos congelados, sin candidatos compactados. Doce objetivos expresan bondad erguida a través de dos verbos finitos, seis plurales participantes أَبْرَار, dos cualidades singulares dirigidas por los padres, un título divino y una cualidad plural بَرَرَة. Los otros doce son la exacta colisión léxica بَرّ que significa tierra seca, establecida repetidamente por el contraste directo con el mar y por el movimiento de mar a tierra. El tenso, la persona, el número, el estado de ánimo, la sintaxis sustantiva o adjetivo, el caso, la definidura, las preposiciones que rigen y los complementos parentales componen localmente. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.