يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
Glosario del Corán · borrador
حَمِيَ، حَامِيَة
intensidad térmica
Un material o fuego tiene, o se hace que alcance, una alta temperatura capaz de quemar.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 3
Raíces: حمي
Lemas: حامية · يحمى
Formas: يُحْمَىٰ · حَامِيَةً · حَامِيَةٌۢ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Dónde fallan otros significados
celo partidista
88:4
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Alternativa: entran en un fuego de fervor partidista
Formulación de investigación: entran en un fuego ardiente
El participio modifica directamente el fuego; La aparición de calefacción y marcado por separado confirma un lexema térmico.
animal protegido
101:11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Alternativa: el fuego es un animal protegido
Formulación de investigación: el fuego arde intensamente
El predicado de fuego requiere intensidad térmica; la identidad de categoría nombrada no puede sustituirse a través de la colisión superficial.