لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٍ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا۟ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Glosario del Corán · borrador
ثَالِث
tercero
El ordinal identifica la posición tres de la posición ocupada en un conjunto ordenado.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: ثلث
Lemas: ثالث · ثالثة
Formas: ثَالِثُ · ثَالِثٍ · ثَّالِثَةَ
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ
Por qué se eligió este significado
Todas las 32 ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página, sin segmentos protegidos ni candidatos compactados. El Corán 7:142 ancla treinta añadiendo diez para alcanzar cuarenta; el Corán 36:14 ancla la ordenal añadiendo un tercero mensajero después de dos; y el Corán 73:20 coordina dos tercios y un tercio con la mitad como partes medidas de la noche. Los demás eventos cardinales y distributivos cuentan constantemente a las entidades, a las duradas, a los grupos, a las ramas o a los miembros ordenados. El objetivo exacto está dividido por lemma, función numérica y morfología numérica, sin contexto sensible a los testigos o desafío no resuelto.