فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ
Glosario del Corán · borrador
حلقوم
garganta
El cuello paso alcanzó como vida departs el cuerpo.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: حلق
Lemas: حلقوم
Formas: حُلْقُومَ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Se examinaron las tres apariciones en una sola página delimitada. Tanto el verbo de la forma I como el participio de la forma II toman las cabezas como objeto explícito y denotan afeitar. En 56:83, حلقوم es el punto corporal al que se llega cuando la vida se va; un conducto anatómico no puede realizar ni recibir la eliminación del cabello de la cabeza, por lo que ese segmento exacto constituye una colisión léxica.