إِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ ٱلْأَسْبَابُ
Glosario del Corán · borrador
أَسْبَاب
lazos
El plural indica los vínculos relacionados que conectan partes entre otros.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: سبب
Lemas: سبب
Formas: أَسْبَابُ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Todas las 11 ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. Nueve sustantivos سَبَب conectan instantáneamente como relaciones cortadas, un medio suministrado o seguido, un medio ascendente o un cordón físico. Los verbos de la forma dos-I سَبَّ en el Corán 6:108 son una colisión léxica exacta: denotan el reproche verbal recíproco de los seres invocados y de Dios, una acción cuya hostilidad y sintaxis de objetos no pueden expresar una ruta, relación o instrumento de conexión. Número, caso, determinación, preposisión que rige, relación constructiva, verbo de movimiento, extensión física y corte, tiempo, persona, número, estado de ánimo, prohibición y cláusula de resultado componen localmente. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.