Glosario del Corán · borrador

يَعْشُ

hacer la vista gorda

La Forma I presenta a una persona como permitiendo que la atención perceptual se atenúe y se aleje del recuerdo.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: عشو

Lemas: يعش

Formas: يَعْشُ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

43:36

وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ

Por qué se eligió este significado

Todas las 14 ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; todas son objetivos congelados, sin registros protegidos ni candidatos compactados. Diez tokens de عَشِيّ marcan la noche en pares de repetición de la mañana-noche; dos tokens de عِشَاء marcan la noche y la oración situada allí; عَشِيَّة nombra un solo período de la noche; y el solitario verbo de la forma-I presenta a una persona como haciendo la vista gorda de la memoria. El caso, la certeza, la fuerza adverbial temporal, la prepositiva que rige y el estado de ánimo verbal componen localmente. La imagen de visibilidad reducida conecta los usos temporales y de atención sin contradicción interna al Corán. No queda ningún tema sensible a la recitación, de colisión o sin resolver.