قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
Glosario del Corán · borrador
تَلْفِتَنَا عَنْ
alejarse
El verbo transitivo denota redirigir a las personas lejos de una lealtad o práctica establecida.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: لفت
Lemas: تلفت
Formas: تَلْفِتَ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Las tres ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. En 10:78 la forma I es transitiva: los altavoces acusan a Moisés de apartarlos de su curso heredado. En 11:81 y 15:65 el formulario VIII es reflexivo en una salida nocturna y prohíbe a cualquier persona volver atrás. La transibilidad de la forma I, la reflectividad de la forma VIII, la persona, el estado de ánimo, la negación y los complementos direccionales se componen localmente. La redirección abstracta y la mirada corporal hacia atrás preservan un núcleo de cambio de orientación. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.