Glosario del Corán · borrador

مُدْبِر

alejándose

El participio activo de la Forma IV caracteriza a una persona o grupo en el acto de partir con la espalda presentada.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 8

Raíces: دبر

Lemas: مدبر

Formas: مُدْبِرِينَ · مُدْبِرًا · مُّدْبِرِينَ

Ejemplos de apariciones (8 de 8)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 8.

9:25

لَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِى مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْـًٔا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

21:57

وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ

27:10

وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّى لَا يَخَافُ لَدَىَّ ٱلْمُرْسَلُونَ

27:80

إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ

28:31

وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَٰمُوسَىٰٓ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ ٱلْـَٔامِنِينَ

30:52

فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ

37:90

فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ

40:33

يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ

Por qué se eligió este significado

Todas las 44 situaciones familiares fueron revisadas en una sola página. El Corán 12:25-28 ancla la parte trasera física a través de una camisa arrancada de atrás; 15:65 utiliza el plural de la espalda para seguir a un grupo saliente; 6:45 y sus paralelos cortan el remanente final; 10:3 y 32:5 dirigen un asunto a través de su curso ordenado; y 4:82 refleja más allá de la superficie de un texto para probar sus consecuencias. Los testigos alineados en 74:33 dividen entre el Formulario IV أَدْبَرَ y el Formulario I دَبَرَ, pero ambos hacen que la noche se retroceda, por lo que la morfología varía sin un desafío semántico. Todos los 44 objetivos están divididos por construcción y forma derivada.