Glosario del Corán · borrador

غُلَامَيْن

dos chicos

El dual nombre indica dos hombres jóvenes cuyo pared protegió su herencia.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: غلم

Lemas: غلام

Formas: غُلَٰمَيْنِ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

18:82

وَأَمَّا ٱلْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَٰمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِى ٱلْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُۥ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَٰلِحًا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ وَمَا فَعَلْتُهُۥ عَنْ أَمْرِى ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا

Por qué se eligió este significado

Todas las 13 ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. La morfología masculina singular, dual y plural rota componen el número, la determinación y el caso. Los anuncios de nacimiento ponen en primer plano a un hijo prometido, las referencias narrativas identifican a un niño o a dos niños huérfanos, y el plural en el jardín denota a los jóvenes asistentes. La filiación, la huérfana, el servicio y las cualidades descriptivas como saber, ser indulgente o puro surgen de la sintaxis y el contexto locales; no establecen sentidos léxicos en competencia. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.