إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Glosario del Corán · borrador
أَخَوَيْن
dos hermanos
La dual masculina compone la relación del hermano con exactamente dos partidos.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: أخو
Lemas: أخ
Formas: أَخَوَيْ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Todas las 96 ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página, sin segmentos protegidos ni candidatos compactados. El Corán 5:30 ancla a un hermano biológico, el Corán 20:40 ancla a una hermana biológica, el Corán 7:65 llama a Hud el hermano de su pueblo, y el Corán 49:10 extiende la misma relación a los creyentes e inmediatamente utiliza el doble masculino. La relación léxica se mantiene estable en contextos biológicos, de enfermería, tribales, de convenios y de fe; la partición exacta de 96 segmentos es puramente de género y composición numérica. No queda ningún contexto sensible a los testigos o desafío sin resolver.