إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Glosario del Corán · borrador
غَيْر مَمْنُون
infalible
El adjetivo pasivo/resultado negado caracteriza una recompensa como no hecha sujeta a retiro, agotamiento o a la reclamación limitante de un benefactor.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 4
Raíces: منن
Lemas: ممنون
Formas: مَمْنُونٍ · مَمْنُونٍۭ
Ejemplos de apariciones (4 de 4)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 4.
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Por qué se eligió este significado
Todas las 27 ocurrencias familiares fueron revisadas en una página limitada. Los tres registros protegidos de maná siguen siendo propiedad de su proyecto previo a su ejecución y no fueron editados. Los 24 objetivos congelados se dividen en verbos que conferen beneficios, usos de autocrédito, el sustantivo de acción de limosna, liberación graciosa, cuatro adjetivos de recompensa negada y مَنُون aislado. El Corán 49:17 coloca una reclamación humana de favor junto al favor divino real, anclando la relación beneficio-crédito. El Corán 52:30 obliga a una colisión exacta para un destino destructivo anticipado, pero no determina internamente si el sustantivo nombra específicamente la muerte o una calamidad más amplia. No se produce ninguna variación sensible a la recitación.