وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
Glosario del Corán · borrador
حنث
violar compromiso
No se ha desempeñado un compromiso o obligación vinculante, por lo tanto, constituye una violación inculpable.
Alcance léxico
Alcance: unidad semántica · Apariciones: 2
Raíces: حنث
Lemas: تحنث · حنث
Formas: تَحْنَثْ · حِنثِ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
Dónde fallan otros significados
duda
38:44
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
Alternativa: tomar un haz, golpear con ello, y hacen no duda
Formulación de investigación: tomar un haz, golpear con ello, y hacen no violar tu compromiso
El rendimiento especificado se combina con evitar una brecha; No se proporciona ninguna proposición, evidencia o participante de incertidumbre para un predicado de duda.
olvido
56:46
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
Alternativa: persistieron en el gran olvido
Formulación de investigación: persistieron sobre la grave violación
La persistencia representa la conducta culpable mantenida, mientras que el olvido eliminaría la relación de violación vinculante establecida por la ocurrencia verbal.