إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَٰفٍ أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Glosario del Corán · borrador
حَارَبَ
librar oposición hostil
conducta sostenido hostil opposition contra otro parte.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: حرب
Lemas: حارب
Formas: يُحَارِبُ · حَارَبَ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
Por qué se eligió este significado
Todos 11 casos se compararon. حَرْب y Forma III حَارَبَ coherentemente perfilar sostenido hostile oposición, incluido un conflicto que es encendido, encountered, y finalmente lays down su cargas. El cinco مِحْرَاب casos en cambio denotan constructed spaces que son entered, exited, scaled, usado para oración, o built en el plural; este interno al Corán predicado contradicción requiere un colisión léxica exacta. El collision's preciso architectural perfilar permanece para revisión. Ningún divergencia de lectura alineada es presente.