Glosario del Corán · borrador

دَرَأَ

protegerse

El verbo de forma I denota alejar la muerte, el castigo o el efecto de una mala acción.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 4

Raíces: درأ

Lemas: يدرؤا

Formas: يَدْرَءُ · ٱدْرَءُ · يَدْرَؤُا۟

Ejemplos de apariciones (4 de 4)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 4.

3:168

ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ وَقَعَدُوا۟ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا۟ قُلْ فَٱدْرَءُوا۟ عَنْ أَنفُسِكُمُ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

13:22

وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَى ٱلدَّارِ

24:8

وَيَدْرَؤُا۟ عَنْهَا ٱلْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَٰدَٰتٍۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ

28:54

أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ

Por qué se eligió este significado

Las cinco ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. Cuatro verbos de la forma I presentan la muerte, el castigo o una mala acción que se está evitando; el tiempo, la persona, el número, el estado de ánimo, la frase fuente, el instrumento y el objeto se componen localmente. La forma asimilada VI perfecta en 2:72 expresa el empuje recíproco de la matanza disputada entre los participantes, dando lugar a una contención contextual en lugar de un sentido contradictorio. La voz recíproca explica esa extensión dentro del núcleo común de alejamiento. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.