فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَعَلْنَٰهُمْ خَلَٰٓئِفَ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ
Glosario del Corán · borrador
مَن وقع عليه الإنذار
destinatario advertido
Un destinatario puesto bajo advertencia previa, expresado mediante morfología verbal pasiva o participial.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 6
Raíces: نذر
Lemas: منذر · نذر
Formas: مُنذَرِينَ · يُنذَرُ
Ejemplos de apariciones (6 de 6)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 6.
قُلْ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلْوَحْىِ وَلَا يَسْمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ
فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ
Por qué se eligió este significado
Revisó las 130 ocurrencias de la familia del Corán en ambas páginas de 100 artículos requeridos. Los 86 objetivos congelados fueron particionados exactamente; 44 aceptaron los registros de advertencia de Formulario IV propiedad de MH-anzara-warn-active y MH-anzara-passive-be-warned fueron tratados solo como contexto protegido y no fueron editados. No se requiere una propuesta compacta o un fracaso para su adopción. Se inspeccionaron a siete testigos alineados en 21:45, 41:4, 53:56, 67:17, 74:36 y 77:6. Los testigos de 77:6 varían en la visualización interna de vocales entre نُذُرًا y نُذْرًا sin cambiar el alcance de la advertencia. La prueba de un núcleo retiene los agentes de advertencia, el contenido de advertencia, los destinatarios y los votos como usos direccionales de la declaración anticipada consecuente; los dos tokens en 53:56 siguen siendo explícitamente desafiados.