أَتْرَاب

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3

Raíces: ترب

Lemas: أتراب

Formas: أَتْرَابًا · أَتْرَابٌ

Ejemplos de apariciones (3 de 3)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.

Por qué se eligió este significado

La comparación interna entre el Corán y los 22 sucesos hace que تُرَاب sea el núcleo dominante: se encuentra en piedra, recibe algo enterrado, sirve como material de creación humana y nombra el estado postmortem repetidamente emparejado con huesos. مَتْرَبَة denota la condición de la persona necesitada y sigue siendo la misma. En cambio, tres ocurrencias de أَتْرَاب califican a los compañeros del Paraíso como iguales entre sí, mientras que تَرَائِب en 86:7 nombra un locus anatómico emparejado con la estructura posterior; estos conjuntos exactos no pueden denotar materia suelta en sus cláusulas y están aislados como colisiones léxicas. Sus perfiles más estrechos siguen siendo revisables.