وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًٔا مَّرِيٓـًٔا
Glosario del Corán · borrador
هنأ
con disfrute
Con comfortable disfrute y ningún accompanying angustia.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 4
Raíces: هنأ
Lemas: هنيئ
Formas: هَنِيٓـًٔۢا · هَنِيٓـًٔا
Ejemplos de apariciones (4 de 4)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 4.
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Por qué se eligió este significado
Cada objetivo es el acusativo adverbial هَنِيئًا associated con eating, y tres también explícitamente accompany drinking. En 4:4 el consumed propiedad ha sido freely yielded y el objetivo está emparejado con مَرِيئًا; el other apariciones describir rewarded consumption en Paradise. Estos settings share untroubled enjoyment.