فَلَمَّا رَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيهِمْ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا ٱلْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَآ أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
Glosario del Corán · borrador
مَنَعَ الشيء
retener
Con un bien transferible como objeto, el verbo impide que ese bien llegue a su destinatario esperado.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: منع
Lemas: منع
Formas: مُنِعَ · يَمْنَعُ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Por qué se eligió este significado
Todos 17 casos de la familia se revisaron en una página delimitada; todos son objetivos congelados, con ningún registros protegidos o candidatos compactados. Evento blocking, protection, withholding transfer, denied access, y un habitual withholding disposition todos conservar un único barrera relación. Corán 56:33 niega ambos siendo cut off y siendo hecho inaccessible, mientras que 107:7 aporta un transferable objeto que es withheld. Ningún sensible un la recitación o sin resolver contradicción interna al Corán permanece.