ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
Glosario del Corán · borrador
لَّهُدِّمَتْ
sería demolido
traer adoración estructuras abajo mediante destructivo fuerza.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: هدم
Lemas: هدمت
Formas: هُدِّمَتْ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría la única ocurrencia del Fom II pasivo هُدِّمَتْ en 22:40. Si Dios no hubiese controlado a algunas personas por medio de otras, los ermitaños, iglesias, lugares de oración y mezquitas en las que se menciona el nombre de Dios recibirían esta acción. El contexto de los conflictos de construcción coordinados, contrafactual pasivo y protector establece una demolición física generalizada. El objetivo es el singular femenino en tercera persona, perfecto pasivo, de acuerdo con un sujeto plural no humano. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.