وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
Quran glossary · draft
تهجد النبي بالقرآن نافلة في الليل
added revelatory night vigil
The messenger keeps awake for a revelatory night devotion assigned to him as an added act.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: هجد
Lemmas: تهجد
Forms: تَهَجَّدْ
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
Reviewed the sole frozen occurrence on the complete 100-item page. There are no protected meanings, compacted proposals, failure candidates, or aligned witness variants on the target row. Quran 17:78 names the daily prayer horizons and dawn recitation; 17:79 then selects part of the night and commands فتهجد به as a voluntary addition for the messenger. The night, revelatory instrument, and added-devotion phrase establish wakeful night worship.