Quran-internal dictionary · English

Quran glossary

How to read the entries

Accepted entries have completed their stated review. Drafts remain visible for testing. "Where other meanings fail" appears only when a concrete counterexample has been recorded.

A

بِئْرٍ مُعَطَّلَة
abandoned تحصيل مال ينتفع به
acquired gain تراضى
agree mutually تفويض المؤمن أمره إلى الله
affair entrusted to God تقبل / قبل / قبول
accept تكرار الفعل في وقعة أخرى
another occurrence تهجد النبي بالقرآن نافلة في الليل
added revelatory night vigil تيمم
aim

B

بَيْن
between بُدِّلَ
be changed بُعِثَ ويُبْعَثُ
be raised بُورِكَ
be blessed بِكْر
bikr تحت
below تشعب الأمر بين المتنازعين
branched dispute

C

بِغاء
commercial sexual exploitation بِى حَفِيًّا
closely attentive ترق
collarbones تمكن القوم في نحت بيوت الجبال
confident mountain craftsmanship تناجى / ناجى
confer privately تنوع الألوان في المخلوقات
created visible variety تَأْمُرُون
command

D

بِنْت
daughter تبب
decisive ruin تبتل إلى
devote oneself wholly تخبط يؤدي إلى قيام مضطرب
disordered rising تعس
downfall تعس
downfall توجيه الانتباه إلى شخص
directed personal attention

E

بُكْرَة وإِبْكَار
early day تسليم تدبير الأمر وعاقبته إلى من يوثق به
entrust

F

تبب
fall into ruin تبع
follow تعمد الفعل
fixed intention تفريق القرآن إلى أجزاء منفصلة
fragmented revelation portions تين
fig تَأْسِيس
found

G

تسليم
greeting

H

بِدَار
hastening بِدَار
hastening بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
held liable بِيَع
houses of worship تجنب الميل عن العدل في ترتيب الأسرة
household equity deviation

I

بِرّ
integrity تأويل النص والرؤيا والفعل
interpretive resolution تَأْثِيم
incrimination

K

ترك النوم ليلا لعمل تعبدي زائد بالوحي
keep night vigil

L

ترب
loose earth تفكك الجمع وانتشاره
loss of compactness

M

بُنَيَّ
my son تراض
mutual agreement

N

تسع
nine تسع
nine

P

بُرْهَان
proof بُرْهَان
proof تجاوز الحد حتى يتركه وراءه
pass beyond تجاوز الحد وترك فجوة
pass beyond reach تفتيت المتماسك حتى يتبدد
pulverize into dispersion تقن
perfect تلل
place face-down تهيئة الأرض بالماء والمرعى والجبال
prepared earth expanse توجيه إلى المقصود بعلامة
point toward توجيه ضربة يدوية مركزة إلى شخص
punch تَأَذَّنَ
proclaim

R

بُور
ruined ت و ب
return

S

بَيْع
sale بُنْيَان
structure بِرُكْنِهِۦ
supporting strength بِسَاط
spread بِضْعَ سِنِينَ
several بِنَاء
structure بِٱلسَّاحِلِ
shore تدفق الخارج من المصدر
successive emergence تستأنسوا
seek welcome تم
second-person plural تما
second-person dual referent تمام سد الحاجة بلا افتقار إلى مزيد
suffice fully تمو
second-person masculine-plural index تَأَخَّرَ
stay behind

T

بِسَاحَتِهِمْ
their grounds بِضَاعَة
trade goods ت ج ر
trade تآ
third-person dual subject index تا
third-person feminine-dual subject تبع
Tubba تحقق الأمر
take effect تحويل الوجهة
turn in direction تناول الشراب
take in as drink

U

تعميم الشرط على كل آية يأتي بها موسى
unrestricted sign condition

W

بُكِيّ
weeping بِأَعْيُنِنَا
watch تيه
wander

Y

تن
you women تَ
You تَ
you