وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُوا۟ نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ
Quran glossary · draft
مُؤَذِّن
announcer
One who makes a public message heard.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 2
Roots: أذن
Lemmas: مؤذن
Forms: مُؤَذِّنٌۢ · مُؤَذِّنٌ
Occurrence examples (2 of 2)
Scoped occurrences shown in Quran order: 2.
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
Why this meaning was chosen
Tentative Quran-internal core tested across all 102 family occurrences. The 84 assigned targets were partitioned exactly, while the 18 protected أذن ear occurrences were inspected but not edited; those concrete organs anchor auditory reception. Permission constructions profile a request or act being admitted, while announcement and notification constructions make a message enter another's hearing. At 2:279 Shubah has a lengthened notice form while the other aligned witnesses have the receptive imperative; take notice preserves their shared war-notice force without erasing the directional nuance. No exact lexical collision was found. The broad bridge from physical hearing to authorization, the aligned variation at 2:279, and the heeding use in surah 84 remain explicit user-review questions.