وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ كِتَٰبًا مُّؤَجَّلًا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَسَنَجْزِى ٱلشَّٰكِرِينَ
Quran glossary · draft
مُؤَجَّل
appointed
The Form II passive participle characterizes a decree as assigned to a fixed time.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: أجل
Lemmas: مؤجل
Forms: مُّؤَجَّلًا
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
All 56 family occurrences were reviewed on one bounded page; all are frozen targets, with no protected records or compacted candidates. Fifty-two noun tokens preserve one bounded-term core across waiting periods, debts, lifespans, communities, cosmic courses, service contracts, and deferred judgment; case, number, possession, qualification, and governing prepositions compose locally. Form II assigns or defers something to such an endpoint. Quran 5:32 forces one exact collision because مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ supplies the causal grounds for the ensuing decree rather than any temporal endpoint. No recitation-sensitive or unresolved issue remains.