Quran glossary · draft

بُدِّلَ

be changed

Passive Form II presents an entity or saying as the recipient of change.

Lexical scope

Scope: curated segment set · Occurrences: 2

Roots: بدل

Lemmas: بدل

Forms: تُبَدَّلُ · يُبَدَّلُ

Occurrence examples (2 of 2)

Scoped occurrences shown in Quran order: 2.

14:48

يَوْمَ تُبَدَّلُ ٱلْأَرْضُ غَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ

50:29

مَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ لَدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ

Why this meaning was chosen

All 44 family occurrences were reviewed together on one page. The five protected draft segments were left untouched; their existing changed and exchange renderings agree with the same core. Quran 16:101 explicitly places one sign in the place of another, 25:70 changes bad deeds into good deeds, and 35:43 contrasts change with transfer, anchoring change of identity or condition rather than movement alone. The 39 frozen targets are partitioned compositionally by form, voice, and nominal function, with no semantic challenge requiring user adjudication.