Quran glossary · draft

يُطَافُ

be circulated

Passive Form I presents an item as moved around among recipients.

Lexical scope

Scope: curated segment set · Occurrences: 3

Roots: طوف

Lemmas: طاف

Forms: يُطَافُ

Occurrence examples (3 of 3)

Scoped occurrences shown in Quran order: 3.

37:45

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ

43:71

يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

76:15

وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠

Why this meaning was chosen

All 41 family occurrences were reviewed on one page, with no protected segments or compacted candidates. Quran 2:125, 2:158, 22:26, and 22:29 anchor movement around the House; 24:58 extends recurring movement among a household; 68:19 pairs the finite verb with an agentive visitation that passes over the garden; and 29:14 anchors the engulfing flood. The 41 targets are partitioned by voice, form, participant, collective, visitation, and flood morphology. No witness-sensitive context or unresolved challenge remains.