وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Quran glossary · draft
يُفْتَرَى
be fabricated
Passive Form VIII places discourse as the product of unsupported construction.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 2
Roots: فري
Lemmas: افترى
Forms: يُفْتَرَىٰ
Occurrence examples (2 of 2)
Scoped occurrences shown in Quran order: 2.
لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Why this meaning was chosen
All 60 family occurrences were reviewed on one page, with no protected segments and no witness divergence. Quran 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105, and 61:7 explicitly pair the family with lying, while passive, participial, verbal-noun, slander, and accusatory-adjective contexts preserve one fabrication core. Every canonical, branch, and rule rendering is singular.