يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَٰنِكُمْ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Quran glossary · draft
ٱسْوَدَّ
become black
Form IX predicates entry into the state of being black.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 2
Roots: سود
Lemmas: اسودت
Forms: تَسْوَدُّ · ٱسْوَدَّتْ
Occurrence examples (2 of 2)
Scoped occurrences shown in Quran order: 2.
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَٰنِكُمْ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Why this meaning was chosen
All 10 family occurrences were reviewed on one bounded page; all are frozen targets, with no protected records or compacted candidates. Quran 2:187 and 35:27 directly establish the color core, and Form IX plus its result forms compose a change into that state. The three سَيِّد tokens form an exact Quran-internal lexical collision: 33:67 makes their plural obeyed social leaders, a role that the color core cannot express. No recitation-sensitive or unresolved contradiction remains.