Quran glossary · draft

يُنزَفُون

become intoxicated

To lose sober awareness under the effect of drink.

Lexical scope

Scope: curated segment set · Occurrences: 2

Roots: نزف

Lemmas: ينزف

Forms: يُنزَفُ · يُنزِفُ

Occurrence examples (2 of 2)

Scoped occurrences shown in Quran order: 2.

37:47

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ

56:19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

Why this meaning was chosen

Quran-internal review covered both occurrences of يُنزَفُون or يُنزِفُون in descriptions of paradisal drink. In 37:47 the drink has no harmful effect and its drinkers are not deprived of clear awareness by it; in 56:19 they suffer neither headache from it nor this intoxicating loss. Coordination with absence of harm and headache, plus the drink-source construction, establishes depletion of sober awareness. The displayed vocalization varies while the data groups both under one lemma and supplies no aligned-reading witness requiring a separate rule. No protected meaning was edited and no exact lexical collision was found.