وَلَمَّا سُقِطَ فِىٓ أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا۟ أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا۟ قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
Quran glossary · draft
الندم
become remorseful
Be overtaken by remorse after recognizing one's error.
Lexical scope
Scope: curated segment set · Occurrences: 1
Roots: يدي
Lemmas: يد
Forms: أَيْدِي
Occurrence examples (1 of 1)
Scoped occurrences shown in Quran order: 1.
Why this meaning was chosen
Reviewed all 120 family occurrences across both required 100-item pages. The artifact partitions only the 87 frozen targets; all 33 protected dual-form records owned by MH-frontier-yaday-two-hands remain untouched. There are no compacted proposals, failure candidates, or aligned witness variants on the target rows. The one-core test retains bodily hands, deeds attributed to hands, direct control or possession, the frontal sphere described as between one's hands, direct handover at 9:29, and the operative strength paired with perception at 38:45. One exact collision is required at 7:149: seeing that they had strayed and immediately seeking mercy forces the fixed expression to denote remorse rather than a hand or sphere of agency.