Quran-internal dictionary · English

Quran glossary

How to read the entries

Accepted entries have completed their stated review. Drafts remain visible for testing. "Where other meanings fail" appears only when a concrete counterexample has been recorded.

A

النسك والمنسك
appointed devotional observance النقمة
avenge الوقت
appoint a time اليسع
al-Yasa الْعُزَّى
al-ʿUzzā الْعُزَّى
al-ʿUzzā انتظر / منتظر / نظر
await اِرْتَقَى
ascend اِطَّلَعَ إِلَى
ascend toward

B

النحل
bees الندم
become remorseful الندم
become remorseful الندم في التعبير المسكوك
become remorseful الندم في التعبير المسكوك
become remorseful النفع
benefit الوقوع في موضع
become actual at a locus اليد الجارحة
bodily hand اليقين
be certain انقطاع الامتداد أو الجسم
broken continuity بأس
bear severity بأس
bear severity بابل
Babylon

C

النفاذ من أقطار السماوات والأرض
cross cosmic bounds الوسوسة في الداخل
concealed inner prompting الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ
conclusive الْعُسْر وَالْعُسْرَة
constraining difficulty امتداد متصل يشد طرفا إلى طرف
connecting cord بتر
cut off

D

النفير في جماعات متفرقة
distributed troop groups النَّاشِطَاتُ نَشْطًا
draw out gently الهيئة المرئية التي يتميز بها الشيء
distinguishing visible hue الوقوع الحسي
descend into place الوَبَال
dire consequence اليُبْس
dry اهتزاز الشيء بعد سكونه
disturbed steady state بثث
disperse

E

اِحْتَسَبَ
expect

F

النفاذ الدقيق إلى الداخل
fine penetration الهبوط عن موضع الاستناد
fall into a lower state الوفاق المناسب
fitting accord الٓمٓصٓ
fixed Alif Lam Mim Sad opening sequence انطلاق اللسان
free expression

G

اِطَّلَعَ عَلَى الْخَفِيِّ
gain hidden access

H

النِّصْف
half الوَابِل
heavy rain الْأَعْرَاف
heights الْأَعْرَاف
heights انحياز القلب إلى مؤثر غير مستقيم
heartward tilt اندفاعهم إلى أي موضع فرار
headlong escape rush انصراف الانتباه عما يجب استحضاره
heedlessly inattentive انضمام الزائر إلى حرمة المضيف مؤقتا
hosted visitor

I

الْعَاجِلَة
immediate life

L

النسل الممتد من أصل سابق
lineal descendants النَّسَب
lineage الهجر والترك
leave apart اِطَّلَعَ عَلَى الْمَرْئِيِّ
look upon اِغْتَرَفَ غُرْفَة
lifted scoop

M

الهجرة
migrate الوُجد
means الوُجد
means اِلْغَوْا
make a clamor

O

الهُجر في القول
offensive speech الْإِسْرَافُ فِي الْقَتْلِ
overstep in taking life اِفْتَدَتْ مِنَ النِّكَاحِ
obtain marital release اِفْتَدَى مِنَ الْعَذَابِ
offer final ransom

P

الوعاء الحسي
physical container الْإِسْرَافُ فِي الْأَمْرِ وَالْعَمَلِ
persist beyond moral limits الْعَزِيز
potentate امتزاج المواد
physical intermixture انسِلَاخُ الأَشْهُر
pass away ب
(particle)

R

النَّدَم
regret النَّيْل
reach الوصيلة في أصناف الأنعام المنفية عن شرع الله
rejected livestock label اِسْتَبْشَرَ / أَبْشِرْ / مُسْتَبْشِر
rejoice ب
relational attachment

S

الواحد المجرد من المعية
single separated unit الوحدة والانفراد
single without peer الوضع والموضع
set into position الوقوع في الشقاء
suffer wretchedness الْحَزَن وَالْحُزْن
state of sorrow انكشاف الحقيقة بعد الاغترار بقارون
shocked recognition اِثْبُتُوا
stand firm اِنْتَبَذَتْ
self-withdrawal ب ر أ
set apart بتك
slit

T

الهِيم
thirst-maddened camels الْعُسْرَى
the difficult outcome ان
third-person dual

U

الهُجر في القول
utter abuse الْإِسْرَافُ فِي الْمَالِ وَالطَّعَامِ
use resources beyond measure انفصال الواحد عن الصحبة أو الجمع
unaccompanied individual

V

النذر والالتزام
vow

W

الهَيَمَان
wander بأر
water well بأر
well