Quran glossary · draft

تشعب الأمر بين المتنازعين

branched dispute

An affair branches into interlaced opposing claims between parties and requires an external judgment to settle it.

Lexical scope

Scope: curated segment set · Occurrences: 1

Roots: شجر

Lemmas: شجر

Forms: شَجَرَ

Occurrence examples (1 of 1)

Scoped occurrences shown in Quran order: 1.

4:65

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Why this meaning was chosen

Reviewed all 27 occurrences on the complete 100-item page and focused the artifact on the eight frozen rows. Nineteen singular شجرة rows are protected by MH-frontier-shajarah-tree and remain untouched. Seven frozen mass-noun rows denote branching woody growth; the lone verb concerns an affair that has branched and become entangled between parties until judgment resolves it. The Quran-internal branching relation accommodates both scopes without an exact collision. There are no compacted proposals, failure candidates, or aligned witness variants on the target rows.